Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(1618)
Forma i typ
Książki
(1472)
Proza
(292)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(197)
Audiobooki
(43)
E-booki
(39)
Pokaż więcej ...
Publikacje popularnonaukowe
(35)
Poradniki i przewodniki
(25)
Publikacje naukowe
(5)
Poezja
(2)
Publikacje religijne
(2)
Muzyka
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(2513)
wypożyczone
(308)
nieokreślona
(26)
Placówka
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
(970)
"Czytelnia Nr XIX" - ul. Kolorowa 17
(42)
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
(39)
Filia "Niedźwiadek"
(590)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
(30)
Pokaż więcej ...
Filia "Skorosze"
(794)
Filia "Skorosze" - dzieci
(31)
Filia "Gołąbki"
(337)
Filia "Gołąbki" - dzieci
(9)
Filia "Szamoty"
(5)
Pokaż mniej ...
Autor
Sawicka Inga
(60)
Läckberg Camilla (1974- )
(49)
Wyżyński Tomasz
(30)
Stasiuk Andrzej (1960- )
(28)
Muszalski Maciej
(23)
Pokaż więcej ...
Frątczak-Nowotny Elżbieta
(22)
Nesser Håkan (1950- )
(22)
Kłos Małgorzata (filolog)
(20)
Rosenau Alicja (1966- )
(20)
Severski Vincent V. (1956- )
(18)
Słysz Magdalena
(15)
Wolnicka Aleksandra
(15)
Edwardson Åke (1953- )
(14)
Edwardson Åke (1953- ). Cykl kryminalny z komisarzem Erikiem Winterem
(14)
Larsson Stieg (1954-2004)
(14)
Piotrowski Przemysław (1982- )
(14)
Graham Winston (1910-2003)
(13)
Kalinowska Elżbieta
(13)
Kaliński Piotr (1977- ; tłumacz)
(13)
Ostrowska Agata (1990- )
(13)
Zimnicka Iwona (1963- )
(13)
Graham Winston (1910-2003). Dziedzictwo rodu Poldarków
(12)
Jędrzejewska Iwona
(12)
Krochmal Anna
(12)
Kędzierski Robert
(12)
Pustuła-Lewicka Hanna
(12)
De la Motte Anders (1971- )
(11)
Dzierzgowski Jan
(11)
Hugo-Bader Jacek (1957- )
(11)
Koper Sławomir (1963- )
(11)
Osho (1931-1990)
(11)
Smoleńska Elżbieta (tłumacz)
(11)
Smoleński Paweł (1959-2023)
(11)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(11)
Gadomska Barbara
(10)
Nesser Håkan (1950- ). Śledztwa komisarza Van Veeterena
(10)
Rosenfeldt Hans (1964- )
(10)
Szczygieł Mariusz (1966- )
(10)
Czech Jerzy (1952- )
(9)
Hjorth Michael (1963- )
(9)
Jankowska Hanna (tłumaczka)
(9)
Larsson Stieg (1954-2004). Millennium
(9)
Luboński Paweł (tłumacz)
(9)
Pasierski Jędrzej (1984- )
(9)
Perchuć Marcin (1973- )
(9)
Sznajderman Monika (1959- )
(9)
Urbanik Paweł (1984- )
(9)
Łygaś Wojciech (1959- )
(9)
Beckett Simon (1960- )
(8)
Budzińska Magdalena
(8)
Chmielarz Wojciech (1984- )
(8)
Jankowska Dobromiła
(8)
Kłobukowski Michał (1951- )
(8)
Lagercrantz David (1962- )
(8)
Marklund Liza (1962- )
(8)
Szczubiałka Michał
(8)
Wyszogrodzka-Gaik Agnieszka
(8)
Zaborowska Marta
(8)
Aleksijewicz Swiatłana (1948- )
(7)
Arnald Jan (1963- )
(7)
Grynberg Mikołaj (1966- )
(7)
Janczarska Berenika
(7)
Kabat-Zinn Jon (1944- )
(7)
Kepler Lars
(7)
Lipszyc Paweł (1964-2023)
(7)
Mróz Maria (tłumacz)
(7)
Ochab Janusz (1971- )
(7)
Pasierski Jędrzej (1984- ). Komisarz Nina Warwiłow
(7)
Persson Leif G. W. (1945- )
(7)
Pollack Martin (1944- )
(7)
Rutherfurd Edward (1948- )
(7)
Springer Filip (1982- )
(7)
Stachowski Jan (1951-2020)
(7)
Theroux Paul (1941- )
(7)
Atkinson Kate (1951- )
(6)
Bruchnalski Marcin (1958- )
(6)
Carlsson Christoffer (1986- )
(6)
Gałązka Tomasz S
(6)
Gosztyła Krzysztof (1956- )
(6)
Gucio Kaja
(6)
Górecka Dominika
(6)
Kaczorowski Aleksander (1969- )
(6)
Kuźniak Angelika (1974- )
(6)
Lisowski Rafał (1981- )
(6)
Müller Herta
(6)
Nawrocki Bartłomiej (tłumacz)
(6)
Niedenthal Karolina
(6)
Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta
(6)
Rey-Radlińska Marta
(6)
Rosińska Paulina
(6)
Sudół Robert
(6)
Thylwe Halina (1952- )
(6)
Varga Krzysztof (1968- )
(6)
Wilga Agnieszka (tłumaczka)
(6)
Włóczyk Patrycja
(6)
Archimowicz Katarzyna
(5)
Bikont Anna (1954- )
(5)
Börjlind Cilla (1961- )
(5)
Börjlind Rolf (1943- )
(5)
Chmielarz Wojciech (1984- ). Komisarz Jakub Mortka
(5)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(403)
2010 - 2019
(1134)
2000 - 2009
(81)
Okres powstania dzieła
2001-
(520)
1901-2000
(38)
1945-1989
(18)
1989-2000
(16)
1939-1945
(2)
Kraj wydania
Polska
(1617)
Język
polski
(1617)
angielski
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(11)
Dzieci
(11)
6-8 lat
(9)
14-17 lat
(3)
Młodzież
(3)
Pokaż więcej ...
0-5 lat
(2)
18+
(1)
Dorośli
(1)
Kobieta
(1)
Lekarze
(1)
Nauczyciele
(1)
Pielęgniarki i pielęgniarze
(1)
Psycholodzy
(1)
Rodzice
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(181)
Literatura amerykańska
(120)
Literatura szwedzka
(43)
Literatura angielska
(36)
Literatura rosyjska
(10)
Pokaż więcej ...
Literatura fińska
(7)
Literatura norweska
(6)
Literatura czeska
(5)
Literatura francuska
(5)
Literatura australijska
(3)
Literatura belgijska
(3)
Literatura irlandzka
(3)
Literatura bułgarska
(2)
Literatura hiszpańska
(2)
Literatura niemiecka
(2)
Literatura ukraińska
(2)
Literatura albańska
(1)
Literatura argentyńska
(1)
Literatura brazylijska
(1)
Literatura chilijska
(1)
Literatura duńska
(1)
Literatura hebrajska
(1)
Literatura izraelska
(1)
Literatura japońska
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura litewska
(1)
Literatura nowozelandzka
(1)
Literatura południowoafrykańska
(1)
Literatura serbska
(1)
Literatura słowacka
(1)
Literatura włoska
(1)
Literatura żydowska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Kobieta
(88)
Życie codzienne
(52)
Żydzi
(40)
Rodzina
(36)
Zabójstwo
(35)
Pokaż więcej ...
Tajemnica
(33)
Śledztwo i dochodzenie
(31)
Policjanci
(28)
Społeczeństwo
(25)
Miłość
(21)
Seryjni zabójcy
(20)
Dziennikarze
(19)
Holokaust
(19)
Powieść szwedzka
(19)
Relacje międzyludzkie
(18)
Osoby zaginione
(17)
Samopoznanie
(17)
Przestępczość zorganizowana
(16)
Małżeństwo
(15)
Sekrety rodzinne
(15)
Zabójstwo seryjne
(15)
II wojna światowa (1939-1945)
(14)
Przestępstwa ze szczególnym okrucieństwem
(14)
Psychoterapia
(14)
Medytacja
(13)
Pisarze polscy
(13)
Politycy
(13)
Terroryzm
(13)
Matki i córki
(12)
Polacy za granicą
(12)
Polityka
(12)
Przemoc w rodzinie
(12)
Trauma
(12)
Dzieci
(11)
Igor Brudny (postać fikcyjna)
(11)
Szpiegostwo
(11)
Dziennikarstwo śledcze
(10)
Ludobójstwo
(10)
Miasta
(10)
Postawy
(10)
Samorealizacja
(10)
Stres
(10)
Emigracja
(9)
Jakość życia
(9)
Obyczaje i zwyczaje
(9)
Polska
(9)
Prywatni detektywi
(9)
Przyjaźń
(9)
Reportaż polski
(9)
Rodzeństwo
(9)
Sens życia
(9)
Społeczności lokalne
(9)
Służby specjalne
(9)
Transformacja systemu społeczno-gospodarczego
(9)
Uchodźcy
(9)
Zabójcy
(9)
Depresja psychiczna
(8)
Higiena psychiczna
(8)
Komunizm
(8)
Macierzyństwo
(8)
Mindfulness
(8)
Mężczyzna
(8)
Nierówności społeczne
(8)
Policja
(8)
Poszukiwania zaginionych
(8)
Powieść niemiecka
(8)
Powieść psychologiczna
(8)
Samotność
(8)
Stosunki interpersonalne
(8)
Uprowadzenie
(8)
Wywiad
(8)
Świadomość społeczna
(8)
Dziewczęta
(7)
Osobowość
(7)
Patologia społeczna
(7)
Problemy społeczne
(7)
Procesy sądowe
(7)
Prowincja
(7)
Przemoc
(7)
Przemoc wobec kobiet
(7)
Psy
(7)
Rasizm
(7)
Romuald Czarnecki (postać fikcyjna)
(7)
Uczucia
(7)
Wojna 1939-1945 r.
(7)
Wywiad polski
(7)
Zachowanie
(7)
Zmiana społeczna
(7)
Śmierć
(7)
Życie seksualne
(7)
Adopcja
(6)
Aktorzy polscy
(6)
Czesi
(6)
Komandosi
(6)
Ludzie a zwierzęta
(6)
Ludzie bogaci
(6)
Molestowanie seksualne
(6)
Narkotyki
(6)
PRL
(6)
Piosenkarze amerykańscy
(6)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(1)
Skład Apostolski
(1)
Temat: czas
1901-2000
(184)
2001-
(183)
1945-1989
(84)
1989-2000
(82)
1901-
(37)
Pokaż więcej ...
2001-0
(37)
1801-1900
(30)
1939-1945
(27)
1918-1939
(12)
1945-
(11)
1701-1800
(10)
1601-1700
(9)
1801-
(8)
1989-
(6)
1301-1400
(5)
1501-1600
(5)
1401-1500
(4)
1901-1914
(3)
1914-1918
(3)
901-1000
(3)
1001-1100
(2)
1101-1200
(2)
1918-
(2)
1939-
(2)
401-500
(2)
1-100
(1)
100-1 p.n.e.
(1)
101-200
(1)
1201-1300
(1)
1701-
(1)
200-101 p.n.e.
(1)
201-300
(1)
300-201 p.n.e.
(1)
301-400
(1)
400-301 p.n.e.
(1)
500-401 p.n.e.
(1)
501-600
(1)
600-501 p.n.e.
(1)
601-700
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
701-800
(1)
800-701 p.n.e.
(1)
801-900
(1)
do 801 p.n.e.
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Polska
(100)
Stany Zjednoczone (USA)
(41)
Rosja
(22)
Szwecja
(16)
Chiny
(12)
Pokaż więcej ...
Czechy
(12)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(11)
Londyn (Wielka Brytania)
(10)
Zielona Góra (woj. lubuskie)
(10)
Wielka Brytania
(9)
Europa
(8)
ZSRR
(8)
Europa Środkowo-Wschodnia
(7)
Fjällbacka (Szwecja, hrabstwo Västra Götaland, gm. Tanum)
(7)
Syberia (Rosja)
(7)
Turcja
(7)
Ukraina
(7)
Izrael
(6)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(6)
Sztokholm (Szwecja)
(6)
Warszawa
(6)
Afganistan
(5)
Afryka
(5)
Berlin (Niemcy)
(5)
Czechosłowacja
(5)
Francja
(5)
Hiszpania
(5)
Indie
(5)
Korea Północna
(5)
Meksyk
(5)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(5)
Australia
(4)
Finlandia
(4)
Grecja
(4)
Iran
(4)
Japonia
(4)
Niemcy
(4)
Paryż (Francja)
(4)
Bałkańskie, kraje
(3)
Białoruś
(3)
Bliski Wschód
(3)
Częstochowa (woj. śląskie)
(3)
Helsinki (Finlandia)
(3)
Irak
(3)
Irlandia
(3)
Korea Południowa
(3)
Kraje bałkańskie
(3)
Kraków (woj. małopolskie)
(3)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(3)
Norwegia
(3)
Petersburg (Rosja)
(3)
Stany Zjednoczone
(3)
Włochy
(3)
Zakopane (woj. małopolskie)
(3)
Abchazja (Gruzja)
(2)
Albania
(2)
Argentyna
(2)
Azja
(2)
Beskid Niski (góry)
(2)
Birma
(2)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(2)
Cypr
(2)
Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. wyszogrodzki)
(2)
Dublin (Irlandia)
(2)
Fuerteventura (Hiszpania ; wyspa)
(2)
Greenpoint (Nowy Jork ; część miasta)
(2)
Irlandia Północna (Wielka Brytania)
(2)
Kaliningrad (Rosja)
(2)
Katowice (woj. śląskie)
(2)
Kolorado (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(2)
Los Angeles (Stany Zjednoczone)
(2)
Lublin (woj. lubelskie)
(2)
Maroko
(2)
Mazury
(2)
Mongolia
(2)
Nowy Orlean (Stany Zjednoczone)
(2)
Olimpia (Stany Zjednoczone, stan Waszyngton, hrabstwo Thurston)
(2)
Peru
(2)
Pomorze
(2)
Praga (Czechy)
(2)
Ruanda
(2)
Rumunia
(2)
Rzym (Włochy)
(2)
Sahara Zachodnia
(2)
Skandynawia
(2)
Skania (Szwecja ; kraina historyczna)
(2)
Sussex (Wielka Brytania)
(2)
Syria
(2)
Słowacja
(2)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Toskania (Włochy)
(2)
Ural (Rosja ; góry)
(2)
Warmia
(2)
Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(2)
Zimbabwe
(2)
Abruzja (Włochy ; region administracyjny)
(1)
Afryka Południowa
(1)
Afryka Północna
(1)
Algieria
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Kryminał
(228)
Powieść
(198)
Reportaż
(145)
Powieść szwedzka
(143)
Reportaż polski
(106)
Pokaż więcej ...
Powieść polska
(80)
Biografia
(66)
Powieść angielska
(63)
Thriller
(49)
Powieść obyczajowa
(40)
Opracowanie
(39)
Poradnik
(37)
Wywiad dziennikarski
(37)
Powieść psychologiczna
(30)
Dokumenty dźwiękowe
(29)
Audiobooki
(28)
Wydawnictwa popularne
(28)
Powieść kryminalna
(27)
Pamiętniki i wspomnienia
(25)
Pamiętniki polskie
(23)
Reportaż amerykański
(21)
Antologia
(20)
Publicystyka polska
(19)
Opowiadania i nowele
(18)
Pamiętniki amerykańskie
(18)
Powieść historyczna
(17)
Powieść kryminalna szwedzka
(16)
Esej
(15)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(14)
Literatura podróżnicza polska
(10)
Powieść hiszpańska
(10)
Publicystyka
(10)
Szkice literackie polskie
(10)
Opowiadanie polskie
(9)
Powieść niemiecka
(9)
Powieść norweska
(9)
Audioksiążka dla dorosłych
(8)
Poezja dziecięca polska
(7)
Powieść rosyjska
(7)
Publikacje dla dzieci
(7)
Literatura polska
(6)
Powieść autobiograficzna
(6)
Powieść obyczajowa polska
(6)
Reportaż austriacki
(6)
Reportaż niemiecki
(6)
Literatura podróżnicza amerykańska
(5)
Literatura podróżnicza angielska
(5)
Pamiętniki angielskie
(5)
Powieść australijska
(5)
Powieść duńska
(5)
Publicystyka amerykańska
(5)
Relacja z podróży
(5)
Saga rodzinna
(5)
Powieść dziecięca szwedzka
(4)
Powieść kanadyjska
(4)
Powieść kryminał
(4)
Powieść ukraińska
(4)
Reportaż angielski
(4)
Reportaż problemowy
(4)
Reportaż szwedzki
(4)
Rock
(4)
Film polski
(3)
Jazz
(3)
Kalendarium
(3)
Opowiadania dziecięce szwedzkie
(3)
Opowiadanie amerykańskie
(3)
Pamiętniki australijskie
(3)
Powieść francuska
(3)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(3)
Powieść młodzieżowa szwedzka
(3)
Powieść przygodowa dla dzieci
(3)
Przepisy kulinarne
(3)
Publicystyka austriacka
(3)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Reportaż białoruski
(3)
Reportaż francuski
(3)
Reportaż holenderski
(3)
Autobiografia
(2)
Fantasy
(2)
Fantasy dla młodzieży
(2)
Felieton polski
(2)
Film amerykański
(2)
Listy amerykańskie
(2)
Literatura czeska
(2)
Literatura dziecięca polska
(2)
Literatura podróżnicza
(2)
Literatura szwedzka
(2)
Muzyka rozrywkowa polska
(2)
Opowiadania polskie
(2)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(2)
Opowiadanie obyczajowe
(2)
Opowiadanie szwedzkie
(2)
Pamiętniki austriackie
(2)
Pamiętniki duńskie
(2)
Pamiętniki niemieckie
(2)
Pamiętniki żydowskie
(2)
Political fiction
(2)
Poradniki dla rodziców
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Powieść austriacka
(2)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(123)
Socjologia i społeczeństwo
(120)
Medycyna i zdrowie
(33)
Psychologia
(26)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(24)
Pokaż więcej ...
Prawo i wymiar sprawiedliwości
(23)
Kultura i sztuka
(17)
Bezpieczeństwo i wojskowość
(10)
Biologia
(10)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(10)
Etnologia i antropologia kulturowa
(8)
Podróże i turystyka
(7)
Religia i duchowość
(7)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(6)
Literaturoznawstwo
(6)
Kultura fizyczna i sport
(5)
Rozwój osobisty
(5)
Edukacja i pedagogika
(4)
Geografia i nauki o Ziemi
(4)
Inżynieria i technika
(4)
Filozofia i etyka
(3)
Media i komunikacja społeczna
(3)
Archeologia
(2)
Architektura i budownictwo
(2)
Fizyka i astronomia
(2)
Kulinaria
(2)
Nauka i badania
(2)
Opieka nad zwierzętami i weterynaria
(2)
Praca, kariera, pieniądze
(2)
Transport i logistyka
(2)
Informatyka i technologie informacyjne
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Pokaż mniej ...
1618 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tęczowe San Francisco : wspomnienia o moim ojcu / Alysia Abbott ; przeł. Dobromiła Jankowska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 313, [6] s. ; 22 cm.
(Seria Amerykańska)
Tyt. oryg.: Fairland: a memoir of my father.
Piękny portret burzliwych czasów oraz głębokiej, umykającej stereotypom miłości ojca i córki. San Francisco lat 70. i 80. XX wieku stało się sceną zmian, które odbiły się szerokim echem nie tylko w Stanach Zjednoczonych, ale także na świecie. Było mekką włóczęgów i ludzi szukających wolności, poligonem walki Harveya Milka, członka rady miasta otwarcie przyznającego się do homoseksualizmu, i jednym z głównych świadków epidemii AIDS, która zakończyła beztroskę tych czasów. Alysia Abbott, córka Steve’a Abbotta, biseksualnego poety i działacza LGBT, wraca w swoich wspomnieniach do tego legendarnego Frisco. Dziecko bohemy, wyrastające bez matki w społeczności queer, opowiada nie tylko o życiu w malowniczej dzielnicy Haight-Ashbury, ale także o dojrzewaniu w poczuciu wyobcowania u boku ekscentrycznego ojca. Autorka została wyróżniona nagrodą Heroine przyznawaną przez Magazyn „Madame Figaro”, Nagrodą Stonewall Amerykańskiego Stowarzyszenia Bibliotekarzy oraz została finalistką Nagrody Literackiej Lambda. (Rec. wydaw.)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Abbott A. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Język baklawy : wspomnienia / Diana Abu-Jaber ; przeł. [z ang.] Dominika Cieśla-Szymańska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2012. - 415, [1] s. ; 21 cm.
(Dolce Vita)
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: The language of baklava.
"Język baklawy" to piękna, liryczna, a zarazem zabawna opowieść o dzieciństwie i młodości spędzonych pomiędzy Ameryką a Jordanią. To także pełen miłości portret rodzinny. Jednak potrawy, które w swojej literackiej kuchni wspomnień gotuje autorka, mają też gorzki smak wykorzenienia, poszukiwania własnego miejsca pomiędzy dwoma tak bardzo różnymi światami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyjście z Egiptu / Andre Aciman ; przeł. [z ang.] Elżbieta Jasińska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2009. - 317, [3] s. ; 21 cm.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wędrowny sokół / Jamil Ahmad ; przełożyła z angielskiego Hanna Pustuła-Lewicka. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 145, [6] s. ; 22 cm.
Tyt. oryg.: The wandering falcon.
Chłopiec znany pod imieniem Tor Baz - Czarny Sokół - wędruje po zamieszkane przez plemiona Pasztunów obszary Pakistanu, Iranu i Afganistanu. Spotyka mężczyzn, którzy walczą pod różnymi sztandarami, i kobiety, które mogą stracić wszystko, jeśli złamią kodeks honorowy swojej społeczności. Skąd idzie i dokąd prowadzi go przeznaczenie?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pakist. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cynkowi chłopcy / Swietłana Aleksijewicz ; przełożył [z rosyjskiego] Jerzy Czech. - Wyd. 2. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 307, [4] s. ; 23 cm.
(Reportaż)
Oddziały radzieckie przez dziesięć lat „udzielały narodowi afgańskiemu braterskiej pomocy”. Od 1979 do 1989 roku życie straciło co najmniej kilkaset tysięcy Afgańczyków, a kilkadziesiąt tysięcy radzieckich żołnierzy poniosło śmierć lub zostało rannych. Wyjeżdżali, by zostać bohaterami. Do kraju wracali jako bankruci - bez nóg, bez rąk, bez złudzeń, z koszmarami, które miały ich nigdy nie opuścić. Niektórzy wracali w cynkowych trumnach.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 ros. (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Cynkowi chłopcy [Dokument dźwiękowy] / Swietłana Aleksijewicz ; for the Polish translation by Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, copyright [2016]. - 1 płyta CD (14 godz. 39 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Reportaż / Wydawnictwo Czarne)
Data wydania według: https://czarne.com.pl/katalog/audiobooki/cynkowi-chlopcy. Na opak. cop 2015.
Poprzednie wydanie wersji drukowanej pt.: Ołowiane żołnierzyki.
Od 1979 do 1989 roku w czasie interwencji radzieckiej życie straciło co najmniej kilkaset tysięcy Afgańczyków, a kilkadziesiąt tysięcy radzieckich żołnierzy poniosło śmierć lub zostało rannych. Wyjeżdżali, by zostać bohaterami. Do kraju wracali jako bankruci - bez nóg, bez rąk, z koszmarami, które miały ich nigdy nie opuścić. Niektórzy wracali w cynkowych trumnach. Z opowieści weteranów, pielęgniarek, matek i żon "afgańców" wyłania się wstrząsający obraz niepotrzebnej wojny, wśród zapierających dech w piersiach afgańskich krajobrazów rozgrywają się ludzkie dramaty, a odwaga i braterstwo przeplatają się z niegodziwością i okrucieństwem. źródło opisu: https://www.taniaksiazka.pl/audiobook-cynkowi-chlopcy-mp3-p-638025.html
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarnobylska modlitwa : kronika przyszłości / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. [z ros.] Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2012. - 281, [6] s. ; 23 cm.
(Reportaż / Wydawnictwo Czarne)
26 kwietnia 1986 o godzinie pierwszej minut dwadzieścia trzy i pięćdziesiąt osiem sekund seria wybuchów obróciła w ruinę reaktor i czwarty blok energetyczny elektrowni atomowej w położonym niedaleko granicy białoruskiej Czarnobylu. Katastrofa czarnobylska była najpotężniejszą z katastrof technologicznych XX wieku. Dwadzieścia lat później Swietłana Aleksijewicz wróciła do Czarnobyla. Rozmawiała z ludźmi, dla których ten dzień był końcem świata, którzy żyć nie powinni, ale przeżyli i żyją, bo żyć trzeba. A oni opowiedzieli jej o tym, co wydarzyło się wtedy, i o tym, co jest tam dziś. O ponad dwóch milionach Białorusinów, których zapomniano przesiedlić poza strefę skażoną, o dzieciach bez włosów, o zwierzętach o smutnych oczach, które zamieszkały w porzuconych domach, o dziwnych stworach, które pojawiły się w rzekach i lasach. I o tym, że mimo wszystko ludzie chcą być szczęśliwi. Podobnie jak w książce o radzieckich żołnierkach wybitna białoruska dziennikarka stawia nas wobec bezlitosnej prawdy. To książka o apokalipsie, która nastąpiła pewnej kwietniowej nocy tuż za naszą wschodnią granicą.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 ros. (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Czasy secondhand : [Dokument dźwiękowy] : koniec czerwonego człowieka / Swietłana Aleksijewicz. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2016. - 2 płyty CD (24 godz. 38 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Temat
Rosja
Nie sposób go z nikim pomylić, choć jest podobny i zarazem niepodobny do reszty ludzkości. Ma własny słownik i doskonale wie, co jest dobre, a co złe. Paszport radziecki przechowuje jako najcenniejszy skarb. Homo sovieticus. Nie umarł wraz z upadkiem imperium, za to musiał stawić czoła nowej rzeczywistości, gdy wbrew przewidywaniom Marksa po socjalizmie nastąpił kapitalizm, ojczyznę zastąpił supermarket, a władzę przejęli handlarze i cinkciarze. Wiecznie żywy, chętnie opowiada o swoich bohaterach i męczennikach, o nadziejach i rozczarowaniach, o złości, frustracji i zderzeniu z rzeczywistością. Swietłana Aleksijewicz po raz kolejny oddaje hołd zwykłemu człowiekowi, którego losy przeplatają się z historią.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ostatni świadkowie : utwory solowe na głos dziecięcy / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2013. - 230, [2] s. ; 23 cm.
(Reportaż)
W czasie wielkiej wojny ojczyźnianej zginęły miliony radzieckich dzieci. Rosyjskich, białoruskich, ukraińskich, żydowskich, tatarskich, łotewskich, cygańskich, kozackich, uzbeckich, ormiańskich, tadżyckich.Te, które przeżyły, wojny nie zapomniały nigdy. Dla nich to wspomnienie pierwszego papierosa otrzymanego od Niemca, zapach bzu i czeremchy, zabawa w strzelanie, pierwsze grzyby w lesie, kózka, która miała dawać mleko i zapewnić rodzinie przetrwanie. Ale też sprawy, przed którymi dzieci powinny być chronione – śmierć, cierpienie, brak ojca, okrucieństwo i głód.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Ostatni świadkowie : utwory solowe na głos dziecięcy [Książka mówiona] / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech ; czyta Krystyna Czubówna. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, cop. 2013. - 1 płytaCD (mp3), 11 godz. 08 min.
W czasie wielkiej wojny ojczyźnianej zginęły miliony radzieckich dzieci. Rosyjskich, białoruskich, ukraińskich, żydowskich, tatarskich, łotewskich, cygańskich, kozackich, uzbeckich, ormiańskich, tadżyckich. Te, które przeżyły, wojny nie zapomniały nigdy. Dla nich to wspomnienie pierwszego papierosa otrzymanego od Niemca, zapach bzu i czeremchy, zabawa w strzelanie, pierwsze grzyby w lesie, kózka, która miała dawać mleko i zapewnić rodzinie przetrwanie. Ale też sprawy, przed którymi dzieci powinny być chronione – śmierć, cierpienie, brak ojca, okrucieństwo i głód.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. [z ros.] Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2010. - 349, [3] s. ; 20 cm.
(Reportaż - Wydawnictwo Czarne)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 ros. (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 ros. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czas motyli / Julia Alvarez ; przeł. [z ang.] Barbara Sieradz. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014. - 422, [2] s. ; 21 cm.
(Seria Kaszmirowa)
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
U dołu 4 s. okł. nazwa marki wydaw.: Black Publishing.
Siostry Mirabal - tytułowe Motyle - to bohaterki narodowe na Dominikanie. Zaangażowały się w walkę o wolność w czasach krwawej dyktatury Rafaela Trujillo. Trzy z czterech sióstr zapłaciły za to najwyższą cenę. Julia Alvarez pasjonująco odtwarza historię ich życia, świat uczuć i wartości, a także egzotyczne realia Dominikany. Charyzmatyczne, pełne pasji i zaangażowania bohaterki zjednały sobie sympatię i uznanie tysięcy kobiet na całym świecie. Powieść Julii Alvarez stała się światowym bestsellerem i przetłumaczono ją na szesnaście języków. Książka była nominowana do prestiżowej nagrody National Book Critics Circle Award, zyskała też dużą popularność wśród klubów czytelniczych. Powieść zekranizowano, a w filmie wystąpili m.in. Salma Hayek i nominowany do Oscara Edward James Olmos. W 1999 roku ONZ ustanowiło 25 listopada Międzynarodowym Dniem Eliminacji Przemocy Wobec Kobiet, by uczcić rocznicę brutalnego morderstwa trzech sióstr Mirabal.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Harald : czterdzieści lat na Spitsbergenie / Birger Amundsen ; przełożyła Karolina Drozdowska. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2021. - 279, [1] strona : fotografie, mapy ; 23 cm.
(Reportaż / Wydawnictwo Czarne)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Reportaż
Dziedzina i ujęcie
Geografia i nauki o Ziemi Historia
„Wysoki, blady, energiczny mężczyzna. Miał brodę, ale bardziej niż trapera przypominał rabina”. Żył tak, jak zawsze pragnął, i tak jak jego zdaniem żyć było trzeba. Znany ze swojego uporu i nieprzejednania, zyskał sławę na całym Svalbardzie. Lata spędzone w samotności zahartowały go i uczyniły jeszcze bardziej nieustępliwym. Samotnik w noce polarne, latem – dusza towarzystwa. W swojej traperskiej chatce gościł agentów KGB, norweską królową i światowej sławy pianistę. Ma trudny charakter, ale jak mało kto zjednuje sobie ludzi. Norweski pisarz i dziennikarz Birger Amundsen, wieloletni powiernik Haralda, rysuje portret nietuzinkowego człowieka, który wybrał najdalszą Północ na swój dom. Z życzliwym dystansem opowiada historię Soleima, awanturnika, samotnika, a przede wszystkim oddanego przyjaciela. Człowieka pogodzonego z upływającym czasem i śmiercią. Bo jak mówi sam bohater książki: „Jestem już stary, swoje przeżyłem, więc to dla mnie żadna tragedia”. źródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(9) Arktyka (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szcze ne wmerła i nie umrze : rozmowa z Jurijem Andruchowyczem / Paweł Smoleński. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014. - 169, [6] s. ; 23 cm.
Ukraiński pisarz i polski dziennikarz w pasjonującej rozmowie o Ukrainie, Rosji, Polsce. "Szcze ne wmerła i nie umrze" - książka wydana w pierwszą rocznicę Euromajdanu - to próba zarejestrowania na żywo pulsu historii, który szczególnie wyraźnie bije teraz na wschodnich granicach Europy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moja Europa : dwa eseje o Europie zwanej Środkową / Jurij Andruchowycz, Andrzej Stasiuk. - Wydanie IV. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2018. - 156, [3] strony ; 20 cm.
(Sulina)
Przynależność kulturowa
Literatura polska Literatura ukraińska
Gatunek
Esej
Zawiera: Środkowo-wschodnie rewizje / Jurij Andruchowycz ; przełożyła Lidia Stefanowska. Dziennik okrętowy / Andrzej Stasiuk.
Czym jest dzisiaj Europa Środkowa? Czy istnieje czy też jest tylko mitem? O swojej Europie opowiadają dwaj autorzy: ukraiński i polski. źródło opisu: nota wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica : zamiast powieści / Jurij Andruchowycz ; przeł. Michał Petryk. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2008. - 338, [5] s. ; 21 cm.
„Tajemnica” to wywiad rzeka (i "porzućcie wszelką nadzieję, ci, którzy wchodzicie"). Prowadzi go tajemniczy Egon Alt - dziennikarz i przewodnik, który wiedzie poetę przez kręgi przeszłości. Rozmowy trwają siedem dni. Mają zostać opublikowane po śmierci Andruchowycza, lecz pojawia się pewna niespodziewana okoliczność…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Felix Austria / Sofija Andruchowycz ; przełożyła [z ukraińskiego] Katarzyna Kotyńska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2016. - 278, [10] s. ; 21 cm.
„Jestem żylasta, smagła i bystra, mocna jak chłop, zupełnie nieładna” - tak pisze o sobie Stefania Czorneńko, zaradna i rezolutna Rusinka, która gotuje lepiej niż na dworze Najjaśniejszego Cesarza Ferdynanda. Sensem jej istnienia jest wiernie i z oddaniem służyć Adeli, córce doktora, który przygarnął ją do siebie po pożarze rodzinnego domu, oszczędzając tym samym tragicznego losu sieroty. Felix Austria to osobiste zapiski Stefci, kochającej jak nikt inny w całym Stanisławowie. Dziewczyna po ciężkiej i nieodpłatnej pracy służącej pieczołowicie odmalowuje nie tylko perypetie swoje i ukochanej pani, ale także rodzinne sprzeczki i miejskie ploteczki, występy iluzjonisty Thorna i budzące niepokój znikanie religijnych kosztowności. Jej opowieść to ciepła, dowcipna i znakomicie napisana historia dnia codziennego na austro-węgierskiej prowincji z wątkiem miłosnym w tle.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Leksykon miast intymnych : swobodny podręcznik do geopoetyki i kosmopolityki / Jurij Andruchowycz ; przeł. [z ukr.] Katarzyna Kotyńska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014. - 495, [1] s. : il. ; 24 cm.
"Czytajcie tę książkę tak, jak będziecie mieli ochotę, w całkowicie dowolnej kolejności, otwierając ją na zupełnie dowolnej stronie, nieważne, od końca, początku czy środka. Chodzi przecież o wolność - ściśle mówiąc, z jej właśnie powodu pisałem wszystko, co odnajdziecie na tych kartach". Jurij Andruchowycz
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910.4 (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ludzie za ścianą / Friedrich Ani ; przeł. [ z niem.] Elżbieta Kalinowska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2013. - 336, [7] s. ; 21 cm.
(Ze Strachem)
Tabor Süden znalazł się na rozstaju dróg. Odszedł z policyjnej sekcji do spraw poszukiwań, by wieść zwyczajne, bezproblemowe życie. Ale pewnego dnia jeden telefon burzy cały spokój, który komisarz z takim trudem budował. W słuchawce słyszy głos swojego ojca, którego od dawna uważał za zmarłego. Lecz połączenie zostaje zerwane, zanim Süden zdąży się czegokolwiek dowiedzieć. Wraca więc do rodzinnego Monachium i krąży po dobrze znanych ulicach w nadziei, że przypadkowo natknie się na ojca. Z planów na nową przyszłość nici - dawne sprawy wciągają go coraz bardziej. Postanawia zatrudnić się w biurze detektywistycznym. Na początek ma rozwiązać zagadkę zniknięcia Rajmunda Zacherla, szefa lokalnej restauracji, który w Wielką Sobotę dwa lata wcześniej wyszedł do sklepu po żarówki i nigdy nie wrócił.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. K (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dwie twarze Ioany / Katarzyna Archimowicz. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2019. - 478, [2] strony ; 21 cm.
Książka zakupiona w ramach budżetu partycypacyjnego na 2019 rok.
Pewnego dnia życie Ioany znacząco zmienia swój bieg. Zdradzona, nieakceptowana, pogardliwie nazywana polską dziedziczką, opuszcza rodzinną wieś w Rumunii, by poszukać własnego miejsca na ziemi. Los prowadzi ją do Polski, kraju przodków, który nie przyjmuje jej jednak gościnnie. Bezdomna, bezrobotna i okradziona, wszelkimi siłami walczy o przetrwanie na emigracji. Czy uda jej się odbudować swoje życie? źródło opisu: https://czarne.com.pl/
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej