Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(160)
Forma i typ
Książki
(155)
Audiobooki
(3)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(199)
wypożyczone
(10)
nieokreślona
(1)
Placówka
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
(65)
Filia "Niedźwiadek"
(77)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
(1)
Filia "Skorosze"
(53)
Filia "Skorosze" - dzieci
(2)
Filia "Gołąbki"
(12)
Autor
Marinina Aleksandra (1957- )
(23)
Akunin Boris (1956- )
(22)
Stronka Aleksandra
(15)
Aksionow Wasilij (1932-2009)
(13)
Rojewska-Olejarczuk Ewa
(13)
Sołżenicyn Aleksandr (1918-2008)
(10)
Putrament Maria
(9)
Skórska Ewa
(8)
Czech Jerzy (1952- )
(7)
Jagiełło Michał B. (1950- )
(7)
Pierumow Nik (1963- )
(7)
Aksionow Wasilij (1932-2009). Saga moskiewska
(6)
Lewandowska Irena
(6)
Dębski Eugeniusz (1952- )
(5)
Rawska Elżbieta
(5)
Suworow Wiktor (1947- )
(5)
Łukjanienko Siergiej (1968- )
(5)
Bułhakow Michaił (1891-1940)
(4)
Dąbrowski Witold
(4)
Skórska-Filip Ewa
(4)
Ulicka Ludmiła (1943- )
(4)
Akunin Boris (1956- ). Priklûčeniâ Èrasta Fandorina (pol.)
(3)
Bartosik Margarita
(3)
Buchalik Małgorzata (1972- )
(3)
Chłystowski Henryk (1951-2022)
(3)
Dębska Ewa
(3)
Landowski Zbigniew
(3)
Melech Piotr Eugeniusz
(3)
Mietkowski Andrzej
(3)
Pasternak Boris (1890-1960)
(3)
Pielewin Wiktor
(3)
Pomorski Adam (1956- )
(3)
Staroj Vasilij
(3)
Tuwim Julian (1894-1953)
(3)
Blank Danuta
(2)
Bryll Ernest
(2)
Dostojewski Fiodor (1821-1881)
(2)
Drawicz Andrzej
(2)
Dłuski Wiktor
(2)
Gondowicz Jan
(2)
Il'f Il'â Arnol'dovič (1897-1937)
(2)
Jerofiejew Wieniedikt (1938-1990)
(2)
Jerofiejew Wiktor (1947- )
(2)
Kołodziej Irena (tłumaczka)
(2)
Landowski Zbigniew (1958- )
(2)
Pelevin Viktor
(2)
Rybakov Anatolij Naumovič (1911-1998)
(2)
Siemianowski Roch (1950- )
(2)
Strugackij Arkadij Natanovic
(2)
Strugackij Boris Natanovic
(2)
Tur Krzysztof (1943- )
(2)
Wasiel Piotr
(2)
Ageev M. [pseud.]
(1)
Agiejew M
(1)
Akunin Boris (1956- ). Cykl z Erastem Fandorinem
(1)
Akunin Boris (1956- ). Cykl z Erastem Fandorinim
(1)
Akunin Boris (1956- ). Cykl z Erastm Fandorinim
(1)
Akunin Boris (1956- ). Między wierszami
(1)
Akunin Boris (1956- ). Łowca ważek
(1)
Alir Aleksandr
(1)
Arbatova Maria Ivanovna
(1)
Avercenko Arkadij Timofeevič
(1)
Awerczenko Arkadiusz
(1)
Bajkowska Irena (1910-1997)
(1)
Bieńkowska Wiera
(1)
Borowicki Andrzej
(1)
Braginskij Èmilʹ Veniaminovič (1921-1998)
(1)
Broniatowska Henryka
(1)
Broniewski Władysław
(1)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(1)
Brzęczkowski Jerzy (1895-1967)
(1)
Bunin Iwan (1870-1953)
(1)
Bułhakow Michaił (1891-1940). Książe ciemności
(1)
Bułhakow Michaił (1891-1940). Wielki kanclerz
(1)
Chandler Robert
(1)
Cukovskaâ Lidiâ Korneevna
(1)
Cypkin Leonid Borisovič (1926-1982)
(1)
Czukowska Lidia
(1)
Daskova Polina Viktorovna
(1)
Diaczenko Marina (1968- )
(1)
Diaczenko Siergiej (1948- )
(1)
Dovlatov Sergej Donatovič (1941-1990)
(1)
Dowłatow Sergiej
(1)
Dłuski Wiktor (1939- )
(1)
Engelking Leszek (1955- )
(1)
Fedecki Ziemowit (1923-2009)
(1)
Gadzinianka Zofia
(1)
Gallego Ruben
(1)
Gogol Nikołaj (1809-1852)
(1)
Gondowicz Jan (1950- )
(1)
Gorki Maksim (1868-1936)
(1)
Grossman Vasilij Semenovic
(1)
Grossman Vasilij Semenovič (1905-1964)
(1)
Grossman Wasilij
(1)
Grossman Wasilij S. (1905-1964)
(1)
Górny Michał
(1)
Górska Halina
(1)
Gębicka-Frąc Maria
(1)
Hajt Arkadij Iosifovic
(1)
Horodecki Aleksander (1978- )
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(67)
2000 - 2009
(71)
1990 - 1999
(17)
1980 - 1989
(4)
1970 - 1979
(1)
Kraj wydania
Polska
(151)
Rosja
(8)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(149)
rosyjski
(9)
angielski
(1)
Temat
Powieść rosyjska
(95)
Powieść polityczna
(5)
Powieść psychologiczna
(4)
Wojna 1939-1945 r.
(4)
Fantasy
(3)
Powieść autobiograficzna
(3)
Powieść fantastycznonaukowa
(3)
Groteska
(2)
Powieść satyryczna
(2)
Powieść wojenna
(2)
Arbatowa, Maria (1957- )
(1)
Bulgakov, Michail Afanas'evic (1891-1940)
(1)
Domy dziecka
(1)
Dostojewski, Fiodor (1821-1881)
(1)
Erofeev, Venedikt (1938-1990)
(1)
Gallego, Ruben (1968-)
(1)
Ludobójstwo
(1)
Maksimov, Vladimir Emel'anovic (1930-1995)
(1)
Obozy pracy
(1)
Opowiadanie rosyjskie
(1)
Orwell, George (1903-1950)
(1)
Pasternak, Boris Leonidovic (1890-1960)
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść dziecięca rosyjska
(1)
Powieść fantastyczna
(1)
Wielka czystka
(1)
ZSRR
(1)
Zesłania
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Powieść rosyjska
(62)
Kryminał
(25)
Fantasy
(7)
Powieść kryminalna
(6)
Audiobooki
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Powieść kryminalna rosyjska
(3)
Powieść obyczajowa
(2)
Powieść polityczna
(2)
Fantastyka naukowa
(1)
Obozy pracy
(1)
Powieść dziecięca rosyjska
(1)
Powieść kryminał
(1)
Powieść młodzieżowa rosyjska
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Powieść sensacyjna
(1)
Powieść wojenna
(1)
Science fiction
(1)
ZSRR
(1)
160 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Kryminał prowincjonalny / Boris Akunin ; t. 2)
Druga - po "Pelagii i białym buldogu" - powieść z cyklu "Kryminał prowincjonalny" potwierdza niecodzienny talent pisarski Borysa Akunina. Przemyślna intryga z zaskakującym rozwiązaniem, mrożące krew w żyłach wydarzenia, atmosfera jak z dzieł wielkich rosyjskich klasyków, wreszcie galeria żywo nakreślonych postaci, którym przewodzi sympatyczna i sprytna mniszka Pelagia - to główne, choć z pewnością nie wszystkie zalety tej książki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody Erasta Fandorina / Boris Akunin ; 5)
Nazwa wł. aut.: Grigorij Czchartiszwili.
Stanowi cz. 5 cyklu, cz. 1 pt.: Azazel, cz. 4 pt.: Śmierć Achllesa.
Rok 1886. W Rosji grasuje sprytny oszust, mistrz kamuflażu, zwany Waletem Pikowym. Żądny nie tylko bogactw, ale i sławy, poczyna sobie coraz zuchwalej. Sfingowana sprzedaż domu generała-gubernatora Moskwy jest już wyjątkową bezczelnością, jednak oszust postanawia jeszcze zadrzeć z samym Erastem Fandorinem. Ten, dotknięty do żywego, nie zamierza puścić zniewagi płazem. Rozpoczyna się pojedynek dwóch tęgich umysłów...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Współczesna Literatura Rosyjska : Biblioteka "Polityki" / Red. Wojciech Stanisławski ; 14)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Saga moskiewska / Wasilij Aksionow ; 1)
Na okł. i s. tyt.: Prószyński i S-ka.
Inteligencka rodzina Gradowów, niegdyś żyjąca spokojnie i dostatnio w podmoskiewskim Srebrnym Borze, walczy o przetrwanie. Lata dwudzieste – w kraju panuje terror i kult wodza narodu, Józefa Stalina. Minęły w Rosji trudne czasy wojennego komunizmu i nastała ożywcza epoka NEP-u, ale mimo większej obfitości dóbr na rynku i pozornej swobody, ludziom to nie przynosi nic dobrego. Życiem każdego sterują zakazy i nakazy. Strach przed represjami NKWD za niesubordynację jest wszechobecny. Niełatwo dokonać wyboru, jak przetrwać, by nie stracić godności. Członkowie rodziny wziętego chirurga Borysa Gradowa – córka, awangardowa poetka, starszy syn, dowódca Armii Czerwonej, młodszy, dogmatyczny komunista - oraz ich bliscy i przyjaciele stają przed takim dylematem w mrocznych czasach stalinizmu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pokolenie zimy / Vasilij Aksënov. - Sankt-Peterburg : Azbuka, 2017. - 412, [4] strony ; 18 cm.
(Azbuka-Klassika)
(Moskovskaâ saga / Vasilij Aksënov ; kn. 1)
Василий Павлович Аксёнов — признанный классик и культовая фигура русской литературы. Его произведения хорошо известны не только в России, но и за рубежом. Успех пришел к Аксёнову еще в 1960-е годы, — откликаясь блистательной прозой на самые сложные и актуальные темы, он не один десяток лет оставался голосом своего поколения. В числе полюбившихся читателям произведений Аксёнова — трилогия «Московская сага», написанная в начале 1990-х годов и экранизированная в 2004 году. Трилогию составили романы «Поколение зимы», «Война и тюрьма», «Тюрьма и мир». Их действие охватывает едва ли не самый страшный период в российской истории ХХ века — с начала двадцатых до начала пятидесятых годов. Теплым вечером 1925 года вся семья Градовых собралась на профессорской даче в Серебряном Бору, — так начинается повествование о трех поколениях этой семьи, которой предстоит пройти все круги ада сталинской эпохи — борьбу с троцкизмом, коллективизацию, лагеря, войну с фашизмом, послевоенные репрессии. źródło opisu: materiały wydawcy
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Moskiewska saga / Wasilij Aksionow ; t. 1)
Tyt. oryg.: Generations of winter.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tûrʹma i mir / Vasilij Aksënov. - Sankt-Peterburg : Azbuka, 2018. - 508, [4] strony ; 18 cm.
(Azbuka-Klassika)
(Moskovskaâ saga / Vasilij Aksënov ; kn. 3)
Василий Павлович Аксёнов — признанный классик и культовая фигура русской литературы. Его произведения хорошо известны не только в России, но и за рубежом. Успех пришел к Аксёнову еще в 1960-е годы, — откликаясь блистательной прозой на самые сложные и актуальные темы, он не один десяток лет оставался голосом своего поколения. В числе полюбившихся читателям произведений Аксёнова — трилогия «Московская сага», написанная в начале 1990-х годов и экранизированная в 2004 году. Трилогию составили романы «Поколение зимы», «Война и тюрьма», «Тюрьма и мир». Их действие охватывает едва ли не самый страшный период в российской истории ХХ века — с начала 1920-х до начала 1950-х годов. Трем поколения семьи Градовых предстоит пройти все круги ада тоталитарной эпохи. События завершающей трилогию книги разворачиваются в период борьбы с космополитизмом и оканчиваются смертью Сталина. źródło opisu: materiały wydawcy
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Vojna i tûr'ma / Vasilij Aksënov. - Sankt-Peterburg : Azbuka, 2018. - 444, [4] strony ; 18 cm.
(Azbuka-Klassika)
(Moskovskaâ saga / Vasilij Aksënov ; kn. 2)
Василий Павлович Аксёнов - признанный классик и культовая фигура русской литературы. Его произведения хорошо известны не только в России, но и за рубежом. Успех пришел к Аксёнову еще в 1960-е годы, - откликаясь блистательной прозой на самые сложные и актуальные темы, он не один десяток лет оставался голосом своего поколения. В числе полюбившихся читателям произведений Аксёнова - трилогия "Московская сага", написанная в начале 1990-х годов и экранизированная в 2004 году. Трилогию составили романы "Поколение зимы", "Война и тюрьма", "Тюрьма и мир". Их действие охватывает едва ли не самый страшный период в российской истории ХХ века - с начала двадцатых до начала пятидесятых годов. Трем поколениям семьи Градовых предстоит пройти все круги ада сталинской эпохи. "Война и тюрьма" - вторая книга трилогии, которая посвящена событиям Второй мировой войны. Не всем героям романа суждено дождаться победы и пережить послевоенные репрессии. źródło opisu: materiały wydawcy
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Saga moskiewska / Wasilij Aksionow ; 3)
Na okładce i stronie tytułowej poprzednia nazwa wydawcy: Prószyński i S-ka, obecnie: Prószyński Media.
Nikt z jej kręgu nie spodziewał się, że dramatyczna walka o przetrwanie tak bardzo odmieni życie Borysa Nikiticza Gradowa, seniora rodu, jego dzieci i wnuków. Pod koniec lat czterdziestych i w pierwszej połowie pięćdziesiątych, po wyniszczającej wojnie, Związek Radziecki zdumiewa stabilizacją i wzrostem swojej potęgi. Motorem rozwoju kraju jest szeroko rozumiany realizm socjalistyczny, rozpowszechniany w państwach satelickich, czego też boleśnie doświadcza bratnia Polska. Inaczej niż dotychczas ma się kształtować kultura i polityka społeczeństwa socjalistycznego. Literaturę i sztukę musi cechować zaangażowanie polityczne i ideowe., musi służyć budowie ustroju komunistycznego, stanowić przeciwwagę dla kapitalistycznego Zachodu. ZSRR oddziela się od świata żelazną kurtyną. Starzejący się Stalin rządzi niepodzielnie i jest obsesyjnie podejrzliwy. Dopatruje się wrogów nawet wśród członków politbiura. Nikt nikomu nie ufa. Wiadomo, że za każdy przejaw niesubordynacji grozi więzienie albo śmierć. Dla większości Rosjan Stalin jest w tym czasie wcieleniem władzy, twórcą sukcesów narodu i partii. On, jedyny autorytet we wszystkich dziedzinach działalności państwa totalnego, jest władcą ludzkich losów. źródło opisu: http://www.proszynski.pl/
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Moskiewska saga / Wasilij Aksionow ; t. 3)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Saga moskiewska / Wasilij Aksionow ; 2)
Na okł. i s. tyt.: Prószyński i S-ka.
W czerwcu 1941 roku Niemcy dokonują zbrojnej napaści na Związek Radziecki. Armia Czerwona cofa się; panuje chaos, całe oddziały poddają się, dochodzi do masowych dezercji. Zagrożona jest Moskwa. Stalin apeluje do sumień rodaków, odwołuje się do patriotyzmu, zwraca wolność więzionym w łagrach dowódcom. Wśród nich jest Nikita Gradow, odarty z młodzieńczych ideałów i rewolucyjnego romantyzmu. Radziecka ojczyzna żąda jednak od żołnierza Armii Czerwonej kolejnych poświęceń w strasznych wojennych latach, które odciskają się bolesnym piętnem na losach Gradowów i całego narodu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Moskiewska saga / Wasilij Aksionow ; t. 2)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. magazyn (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kryminał i sensacja)
Tyt. oryg.: "Azazel".
Powieść sensacyjna: pierwsza z książek, których bohaterem jest genialny detektyw Erast Fandorin, działający w II połowie XIX wieku, niegdyś pracujący w carskiej policji. Fandorin rozpracowuje tajną organizację äAzazelö. Na jej ślad wpada, prowadząc śledztwo w dziwnej sprawie samobójstwa studenta, który zapisał majątek pewnej Angielce...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Azazel' / Boris Akunin. - Moskva : Zaharov, 2015. - 266, [4] strony ; 17 cm.
(Priklûčeniâ Èrasta Fandorina / Boris Akunin ; 1)
"Азазель" - первый роман из серии о необыкновенном сыщике Эрасте Фандорине. Ему всего двадцать лет, но он удачлив, бесстрашен, благороден и привлекателен. Юный Эраст Петрович служит в полицейском управлении, по долгу службы и по велению сердца расследует крайне запутанное дело. Книги об Эрасте Фандорине насыщены информацией из истории Отечества и одновременно являются увлекательнейшим детективным чтением. źródło opisu: materiały wydawcy
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. K (1 egz.)
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Cykl z Erastem Fandorinem / Boris Akunin)
Na s. red. tyt. oryg.: Czornyj gorod.
W przededniu wybuchu pierwszej wojny światowej pięćdziesięcioośmioletni Erast Fandorin przybywa do Baku z tajną misją. W mieście przeżywającym naftowy boom musi odszukać niebezpiecznego terrorystę. Kolejne zamachy na życie Fandorina dowodzą determinacji przestępcy. Detektyw wpada na trop spisku i odkrywa, że w sprawę zamieszany jest wpływowy urzędnik. Śledztwo prowadzi do tytułowego Czarnego Miasta, które jest przemysłowym przedmieściem Baku…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Dekorator" 1999. Publ. klubu Świat Książki nr 8067.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej